A

Accès à distance : Permet d’accéder à des informations partagées situées sur un autre ordinateur, soit par l’intermédiaire d’un serveur réseau, soit par un modem.

Accordéon : Pliage en forme de « M », ce qui permet d'ouvrir le dépliant à la manière d'un accordéon.

Accroche : Titre d'une annonce, d'un chapitre ou d'une affiche dont l'impact rédactionnel et visuel permet d'accrocher le lecteur.

Acrobat : Utilitaire ADOBE convertissant tout document au format PDF .

Amalgame (amalgamer) : Tirage simultané, sur une même feuille, d'impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs.

Américaine : enveloppe américaine : enveloppe de +/- 114 x 229 mm.

Annexe : Document non personnalisé inséré dans un pli.

Aplat : Impression de teinte unie, dans le but d'obtenir une teinte uniforme.

A plat : Lorsqu’un document est livré à plat, cela veut dire qu’il n’est pas façonné (plié, agrafé…), juste imprimé et massicoté.

Apprêté : Papier traité mécaniquement sur la machine à papier en vue d'améliorer le lissé et l'uniformité d'aspect des deux faces : frictionnage, lissage, calandrage.

Archivage : Opération consistant à mettre des fichiers informatiques, généralement compressés pour occuper moins de place et être transmis plus rapidement, dans une archive.

Archivage électronique : Action de recueillir, de classer et de conserver des informations à des fins de consultation ultérieure. L’archivage est une fonction en soi, qu’il ne faut confondre ni avec la sauvegarde, ni avec la gestion électronique des documents. Les données archivées nécessitent un support adapté, fiable, résistant au temps et suffisamment sécurisé.

Arrachage : Détérioration de la surface du papier à l'impression.

Assemblage : Mise en ordre des cahiers dans un ordre précis.

 

B

 

Back up : Copie de secours d’un fichier. Version anglaise du mot sauvegarde.

Bande d’encrage : Zone d’encrage délimitée par la largeur des encriers sur les presses offset.

Basculage (basculer) : Fait de retourner le papier pour imprimer simultanément le recto et le verso avec la même forme.

Bas-de-casse : Nom des minuscules, par extension du nom de la partie inférieure de la boîte (casse) où elles se trouvent. Cette boîte est utilisée par les typographes pour classer une police de caractères.

Base de données (BDD) : Ensemble structuré d’informations, stockées dans des champs d’un type déterminé (date, numérique, texte, alphanumérique…) reliées entre-elles et accessibles grâce à un logiciel spécifique.

Bichromie : Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d'un document original couleur ou après interprétation d'un document noir demi-teinte.

Blanchet : Feuille de caoutchouc placée sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier.

Blancheur : Sensation visuelle par laquelle un corps semble s'approcher du blanc par suite d'une forte clarté, d'une diffusion élevée et d'un minimum de perception de teinte.

Blanchiment : Elimination ou modification de la couleur des composants d'une pâte en vue d'augmenter la blancheur de celle-ci.

Bloc adresse : Espace rectangulaire formé par l'adresse postale dans un support de marketing direct.

Bobine : Longueur continue de papier ou de carton enroulée sur un mandrin (tube servant d'axe à une bobine).

Bon à graver : Accord sur les documents d'exécution avant la photogravure. Accord sur les films avant la gravure des plaques.

Bon à rouler : Bonne feuille, signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle durant tout le tirage. Pour un mailing, modèle présentant le nombre et le sens des documents dans le pli (l’enveloppe, le film) signé par le client avant le lancement de la production.

Bon à tirer : Accord du client sur le dernier élément avant le tirage, dégageant la responsabilité de l'imprimeur.

Bouffant (papier ~): Papier brut de machine qui présente la particularité d'avoir une main (rapport du grammage sur l'épaisseur) égale ou supérieure à 1,70.

Brillant (papier ~): Papier couché qui est passé en super calandre.

Brochage (brocher) : Façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures souples.

Bromure : Tirage photographique sur papier sensible.

Buffer : Zone de mémoire tampon dédiée au stockage de données en attente de traitement sur un périphérique.

 

C

 

C4 : Format d’enveloppe C4 (+/- 229 x 324 mm)

C5 : Format d’enveloppe (+/- 162 x 229 mm)

Cadrage (cadrer) : Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction.

Cahier : Groupe de pages résultant du pliage d'une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres.

Caisse américaine : Emballage constitué d'une ceinture attenante à quatre rabats supérieurs et inférieurs (jointifs ou non).

Calage (caler) : Mise en place des différents groupes d'impression sur la machine pour l'obtention d'une bonne feuille servant de référence durant tout le roulage.

Calandrage : Action mécanique qui consiste à lisser le papier entre deux rouleaux. Un type de vernis est également calandré.

Calandrage : Opération qui consiste à passer le papier entre des rouleaux sous très forte pression (calandre) dans le but d'en lustrer les faces par frottement. Cette opération est destinée à améliorer l'aspect et l'imperméabilité du papier, ainsi que la brillance des encres.

Calandré : Papier ayant subi l'opération, plus ou moins poussée, de calandrage. Cette opération confère au papier une planéité parfaite et un état de surface de qualité optimale permettant une excellente imprimabilité. Les deux faces du papier calandré sont lisses et de haute brillance.

Capitale : Lettre majuscule.

Caractère : Lettre d'imprimerie - Ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères.

Carte : Carton mince, de qualité fine, à partir de 250 g.

Cartonnage : Produit obtenu après transformation du carton.

Casse : type du caractère : minuscule ou majuscule.

Cellulose : Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la pâte à papier.

Cerclage : Opération consistant à consolider l’emballage d’une palette en l’entourant de minces bandes de métal.

Champ : zone d’un fichier : zone pour le nom, pour le code postal… La longueur d’un champ se formule en nombre de caractères.

Charges minérales : Divers ingrédients introduits dans la pâte ou déposés sur le papier pour en améliorer l’opacité, l’imprimabilité et la blancheur.

Chasse (chasser) : Différence de format des pages dues à l'épaisseur du papier dans un cahier. Partie dépassant des plats d'un livre par rapport aux tranches.

Chromiste : Spécialiste de la retouche des films de sélection couleur.

CMJN, CMYK : Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatre couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais).

Code à barres : Code constitué de bandes verticales noires, permettant une identification par lecture optique. Les principaux codes s’appellent EAN8, EAN13, code 39, code 128, 2/5 entrelacé…

Compte fils : Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l'origine dans l'industrie textile, puis dans l'imprimerie pour examiner le détail d'un cliché ou d'une impression.

Composition dynamique : Programme permettant une mise en page des données variables et des éléments fixes d’un document, différents pour chaque destinataire. On peut intervenir sur des textes, images, graphiques, nombre de pages d’un document, …

Concordance : Lorsque les documents inclus dans un même pli (enveloppe, film) sont personnalisés, il s’agit de vérifier que les documents se correspondent bien (ex : 1 lettre et 1 bon de réduction adressés à Madame Durant), en contrôlant leur concordance (par lecture des codes OMR par exemple).

Coquille : Erreur de composition d'une ou plusieurs lettres.

Corps : Hauteur totale d'un caractère typographique. Le corps s'exprime en points.

Couchage : Dépose sur l'une ou les deux faces de la feuille imprimable d'une composition de liants et de charges minérales destinées à en améliorer l'imprimabilité.

Couché : Papier qui a été soumis à un procédé de couchage. Le couchage qui intervient sur machine à papier se fait généralement sur un papier non apprêté ou frictionné. L'opération de couchage consiste en une enduction qui permet d'améliorer certaines caractéristiques du papier : blancheur, opacité, brillance, imprimabilité. On distingue :

• le papier couché mat, non calandré avec une face rugueuse, qui présente une rigidité accrue et permet toutefois d'obtenir une bonne brillance d'impression (recherche d'aspect).
• le papier couché brillant, calandré.
• Couche sensible : Sur un film offset, la couche qui compose l'image en noir est située en dessous du support, lorsque l'image est lisible à l'endroit. La plaque offset ou l'écran en sérigraphie est recouverte d'une couche sensible qui permet le report de l'image du film.

Couleur : Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie. - Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant.

Couleurs primaires : Cyan, Magenta, Jaune

Croisé : Pli exécuté perpendiculairement à un autre.

Cromalin : Epreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique.

CTF : Computer to film. Films directs. Procédé, qui en impression offset permet de fabriquer numériquement un film imposé au format de la plaque.

CTP : Computer to plate. Plaque directe. Procédé, qui en impression offset, permet de fabriquer la plaque numériquement, sans passer par les films.

Cyan : Le cyan est l'une des couleurs primaires utilisées pour l'impression de documents en quadrichromie. De teinte bleue verdâtre, l'encre cyan est obtenue à partir d'un pigment organique principal appelé " bleu phtalocyanine " et d'un peu de magenta atténué par divers procédés ayant recours notamment à des scanners. Mélangé au jaune, le cyan produit la couleur verte.

 

D

 

Décalé : Pli parallèle effectué avec des intervalles irréguliers.

Découpe : Forme de Montage de filets en acier raineurs et coupeurs destinée au pliage et à tous les découpages qui ne peuvent s'effectuer au massicot.

Dédoublonnage : recherche de doublon dans un même fichier

Déduplication : recherche de doublon inter fichiers

Densitomètre : Appareil de mesure de densité des couleurs.

Dessin d’enregistrement : identification d’un fichier : nom du client, du fichier, référence du dossier concerné, récapitulatif des champs avec l’intitulé et la longueur des champs.

Document électronique : Document qui peut résulter, soit d’un processus de numérisation de l’information de l’information initialement sur papier ou sur microforme, soit d’un processus informatique. Plus largement, objet manipulable par un ordinateur : écrit électronique, image, fichier son, programme informatique,…

Données variables : Parties du document qui seront imprimées différemment selon le destinataire du message. Ex : le nom, l’adresse, le montant d’une facture, le montant d’un bon de réduction…

Dorure : Méthode d'impression en relief et à chaud de motifs à la feuille d'or et par extension d'aplats métallisés et de couleurs.

Dos : Côté pli d'un cahier ou côté charnière d'un livre ou brochure.

Double laize : paravent permettant de personnaliser 2 pages côte à côte.

Doublon : Personne présente deux fois dans un même fichier ou présente dans plusieurs fichiers utilisés pour une même opération.

Driver : Logiciel qui pilote les données destinées à un port périphérique.

DPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce) : Traduction de point par pouce (PPP).

 

E

 

Echelle de reproduction : Rapport des dimensions de l'image reproduite à celle de la partie correspondante de l'original.

Emulsion : Couche sensible à la lumière, composée de cristaux d'argent en suspension dans la gélatine.

Encart : Elément supplémentaire à une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage.

Encartage (encarter) : Placement d'un encart manuel. - Insertion d'un cahier dans un autre.

Enveloppe C4 : enveloppe au format A4.

Enveloppe C5 : enveloppe au format 162x229mm.

Epair : Aspect d'une feuille examinée par transparence pour juger de son opacité.

Epreuve : Tirage sur papier d'une composition pour contrôles. Essai d'impression ou de photogravure.

Erratum (pluriel : errata) : Correction d'un texte sur un encart volant.

Exécution (exécuter) : Réalisation du document au net, propre à la reproduction.

Externalisation : Contrat de service par lequel une entreprise confie à un prestataire externe la totalité ou une partie d’une fonction de l’entreprise (ex : comptabilité, production, informatique, édition et expédition de factures…)

Extraction : Récupération des données dans une base, afin de les utiliser dans d’autres applications.

 

F

 

Façonnage (façonner) : Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive.

Fac similé : Reproduction exacte, quel qu'en soit le procédé, d'une écriture, d'un texte, d'un dessin ou d'un tableau.

Fenêtre : partie de l’enveloppe ou le papier est remplacé par un film transparent de manière à laisser apparaître le nom et l’adresse du destinataire, inscrits sur un document placé à l’intérieur (une facture par exemple).

Feuillet : Appellation servant à désigner une subdivision de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages, soit deux faces, le recto et le verso).

Filet : Lame d'acier des formes de découpe.

Filigrane : Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible par transparence.

Film : Pellicule photographique, communément appelée « typon ».

Flashage : Travail qui consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d'après une disquette informatique, à l'aide d'une photocomposeuse.

Flexographie : Procédé d'impression utilisant une plaque de caoutchouc flexible ou de polymère sur laquelle on découpe une image en relief qui s'imprime directement sur la surface à imprimer. La plaque flexible permet d'imprimer sur des surfaces irrégulières ou non planes (tasses à café, boites alu, carton ondulé...).

Fond perdu : Impression sans marge d'une illustration rognée lors du façonnage de 3 mm au minimum.

Fond tramé : Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur par une ou plusieurs couches d'encre.

Fonte : Police de caractère complète, avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc.

Forme : A l’origine, en typographie, le châssis comprenant composition et clichés, prêt à l'impression. Par extension tout élément imprimant : clichés, plaque ou cylindre.

Française (à la) : Format dont la plus grande dimension est la hauteur.

Fusionner : Rassembler plusieurs fichiers informatiques pour n’en former qu’un seul.

 

G

 

Gâche : Quantité de papier nécessaire à la mise au point d'une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs.

Géomarketing : Modélisation et analyse de l'ensemble des facteurs de corrélation entre le lieu de vie et de travail du consommateur, et son mode de consommation. Branche du marketing qui favorise les critères géographiques pour l'optimisation des actions commerciales.

Grain : Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier.

Graisse : Epaisseur du dessin d'une lettre. Un caractère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, demi gras, gras, extra gras.

Grammage : Poids d'une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré.

Grecquage (grecquer) : Entaillage des pages d'un côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle et pouvoir façonner sans couture.

 

H

 

Héliogravure : Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs.

Hirondelle : Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films.

Humidimètre : Appareil de laboratoire pour mesurer l'absorption d'humidité par le papier.

 

I

 

Impression numérique : L'impression numérique se fait sur des imprimantes sans impact et, le plus souvent, électrostatiques. Elle englobe plusieurs procédés d'impression, allant de la photocopie à l'impression sur une imprimante maison. Grâce à sa qualité et sa rapidité de plus en plus grandes, elle commence à remplacer les petites presses lithographiques pour certains travaux.

Impression page à page : Les pages sont entraînées une à une entre les rouleaux de l’imprimante.

Impression continue : On utilise du papier de type « paravent » ou « listing ». Un « picot » vient se loger dans les bandes perforées détachables présentes de chaque côté (bandes Caroll), ce qui permet un bon entraînement du papier dans l’imprimante.

Imposition : Classement dans un ordre déterminé des pages d'un ouvrage, afin qu'après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre.

Infographie : Ensemble des techniques de création et de traitement électronique des images.

Insolation : Exposition à une source lumineuse d'un support photosensible à travers et au contact d'un film.

Italienne (à l') : Format dont la plus grande dimension est la largeur.

 

J

 

Jaquette : Chemise souple protégeant la couverture d'un livre relié ou broché.

Jaune : Le jaune est l'une des couleurs primaires utilisées pour l'impression de documents en quadrichromie. Sa teinte se situe entre le vert et l'orangé dans le spectre de la décomposition de la lumière solaire. Composée non plus de jaune de chrome comme naguère, mais de jaune de benzidine, l'encre jaune possède d'excellentes qualités colorimétriques et notamment une très bonne solidité à la lumière. Mélangé au cyan, le jaune donne la couleur verte ; au magenta un orangé ou un rouge.

Jet d’encre : Procédé d’impression tout numérique consistant à attirer les gouttes d’encre aux emplacements prévus sur le support.

Jeu (de films) : Ensemble de films qui permet d'imprimer le document.

Justificatif de dépôt poste : bordereaux authentifiés par La Poste attestant du nombre de plis déposés lors d’une opération.

 

K

 

Kraft : Mot d'origine allemande signifiant « force », papier d'emballage très résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude.

Kromekote (idem Chromolux) : Qualité et marque d'un papier couché très brillant ; l'aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud.

 

L

 

Laize : Largeur de la bande du papier en bobine. Ce mot désigne aussi la largeur utile d'une machine (machine à papier, onduleuse, imprimeuse).

Lecteur OMR : Appareil qui permet de lire et de reconnaître les codes OMR.

Lecture optique : Système de reconnaissance optique du dessin des caractères et de saisie d'un texte en évitant l'opération de frappe.

Lithographie : Procédé d'impression à plat, ancêtre de l'offset, utilisant une pierre poreuse, et basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse. N'est plus utilisé que pour les œuvres d'art.

Logotype, logo : Emblème graphique d'une société ou d'une collectivité.

 

M

 

Maculage (maculer) : Taches d'encre, communiquées par les autres feuilles de papier lors de la mise en pile au sortir de la machine.

Macule : Feuille de passe, durant le calage de la machine.

Magenta : Le magenta est l'une des couleurs primaires utilisées pour l'impression de documents en quadrichromie. De teinte rouge-violacé, l'encre magenta est obtenue, soit à partir d'un pigment complexe, appelé calcium 4B, soit à partir de rouge permanent auquel on ajoute un peu de jaune atténué par divers procédés ayant recours notamment à des scanners. Mélangé au jaune, le magenta donne un orangé ou un rouge ; au cyan, un pourpre ou bleu-violet.

Magnétographie : Procédé d’impression tout numérique qui consiste à attirer par magnétisation l’encre chargée d’éléments ferreux sur les zones à reproduire.

Mailing : Tout document destiné à un routage par voie postale.

Main : Rapport entre l'épaisseur et le grammage du papier : un papier a de la main lorsqu'il paraît épais et rigide par rapport à son grammage : Une main égale 25 feuilles de papier.

Massicot : Machine à couper le papier, portant le nom de l'inventeur.

Mat : Papier couché dont le processus de fabrication n'intègre aucun traitement mécanique de finition hors machine.

Matchprint : Système d'épreuve couleur de photogravure réalisée par l'insolation de 4 films colorés.

Mise sous pli intelligente : Insertion automatique de plusieurs pages personnalisées et d’annexes, pilotée par code à barres ou repères OMR.

Moirage (moirer) : Structure géométrique donnée par la superposition de deux films tramés et révélée par une anomalie due à une mauvaise inclination des tramés.

Mouillage : Permet, par le principe de répulsion, que l'humidité se trouve sur les parties de la plaque offset qui ne doivent pas être reproduites sur le papier.

 

N

 

Négatif : Image photographique où les valeurs sont inversées par rapport à l'original.

Nettoyage de fichier : Ensemble des opérations visant à mettre à jour un fichier en corrigeant, éliminant les adresses NPAI/PSA, les changements d'adresse, les modifications géographiques et postales diverses (parfois facilitées par l'utilisation de référentiels adresses) les caractéristiques client...

Noir : Couleur qui additionnée aux trois couleurs primaires, cyan, magenta et jaune, permet la reproduction des couleurs par le procédé de la quadrichromie. Lors d'un tel tirage, la fonction de la couleur noire est d'élargir la gamme de densité et d'augmenter les contrastes de la reproduction.

NPAI : N’habite Pas à l’Adresse Indiquée. Mention apposée par La Poste sur les enveloppes qui ne peuvent être distribuées et qui sont retournées à l’expéditeur.

Normalisation des adresses : chaque ligne du pavé adresse doit répondre à certaines règles pour la longueur (32 ou 38 caractères), l'abréviation de certains mots (général, maréchal), la casse (minuscules ou majuscules obligatoires pour la localité), la ponctuation (caractères interdits), etc.

Numéroteur : Appareil mécanique permettant le foliotage des imprimés.

 

O

 

OF : Ordre de fabrication. Document listant les différentes étapes et les éléments nécessaires à la bonne réalisation d’un travail.

Offset : Procédé d'impression basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse de l'encre. La plaque de zinc reporte l'image sur un blanchet, qui reporte l'encre sur le papier.

Offset : Famille papetière composée de papiers contenant une petite quantité de pigments minéraux pour augmenter leur imprimabilité.

OMR : Optical Mark Recognition : Reconnaissance optique de marques.

One to one : Concept marketing reposant sur la communication personnalisée avec un individu-consommateur considéré comme unique. Ce procédé est surtout employé pour l’impression de supports de communication dont le tirage va de 400 à 350000ex.

 

P

 

Page : Côté d'un feuillet, soit le recto, soit le verso.

Pagination (paginer) : Numérotage des pages.

Palette : Socle de bois, recevant le papier. Par extension, la palette et son contenu.

Palette européenne : palette dont les dimensions sont imposées en longueur, largeur et hauteur afin de permettre leur prise en charge informatique dans les entrepôts de stockage.

Pâte : Matière fibreuse, le plus souvent d'origine naturelle et végétale, préparée en vue de subir d'autres traitements de fabrication.

Pâte à papier : Pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

Pantone ou PMS (Pantone Matching System) : Système international de références de composition des couleurs directes d'encres d'impression, papiers couleurs, feutres, etc. Pantone est le nom de la société ayant mis au point ce nuancier de couleurs.

PAO (Publication Assistée par Ordinateur) : Processus informatisé de mise en page ou de création de maquette.

Paquetage : Mise en paquets des imprimés pour la livraison.

Parc machine : ensemble des machines ou presses dont dispose une entreprise, un prestataire.

Passe : Quantité de papier nécessaire au calage d'une machine avant d'obtenir une bonne feuille.

Pavé adresse : zone d’inscription du nom, prénom et de l’adresse d’une personne (sur une lettre, une enveloppe…)

Peluchage : Décollement de particules de la couche du papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme imprimante.

Pelliculage : Opération consistant à appliquer un film transparent sur un autre matériau. Le pelliculage vise à accroître la brillance et à protéger l'impression et la présentation ; il évite la cassure au pli. Il est généralement utilisé pour les papiers couchés (on recherche dans ce cas une brillance optimale).

Pétouilles : Particules d’encre ou de papier qui se fixent sur la forme imprimante ou sur le blanchet.

Perforage : Façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l'aide d'aiguilles. La perforation permet de pré découper le papier pour le détacher. (Ex. chéquier).

Personnalisation : Adaptation du contenu d’un message en fonction du destinataire. Va de la simple insertion du nom jusqu’à la mise en page complète (textes, images, graphiques…) de 1 à n feuillets.

PDF (Portable Document Format) : Consultation possible par Acrobat Reader (Logiciel gratuit) sur n’importe quel écran et ce indépendamment du logiciel créateur et du système d’exploitation utilisé.

Photocomposition : Toute méthode de composition « à froid » utilisant un procédé photographique et non le plomb typographique « à chaud ».

Photogravure : Ensemble des techniques photomécaniques qui concourent à la réalisation des éléments imprimants : typons, clichés ou cylindres.

Piqûre : Opération de brochage destinée à maintenir à l'aide de piques en métal (agrafes) les diverses pages d'un volume.

Plaque : Forme imprimante en offset.

Pli : nom donné aux enveloppes ou aux documents filmés adressés lors d’une opération de routage : une opération de 100000 plis = 100000 enveloppes, messages.

Pli accordéon : Façonnage à plis successifs permettant ce pliage.

Pli croisé : Pliage à deux plis perpendiculaires constituant un huit pages.

Pli portefeuille : Pliage à trois plis parallèles permettant le repli des deux feuillets extérieurs vers le pli central intérieur.

Pochette : type d’enveloppe ayant la patte de fermeture sur le petit côté. Les enveloppes ont quant à elles la patte de fermeture sur le grand côté.

Police : Ensemble de lettres, composant un caractère dans un corps et une graisse donnés.

Polychromie : Impression en plusieurs couleurs superposées ou juxtaposées, réalisée en tons directs.

Portefeuille (pli) : Trois plis parallèles et repli des feuillets extérieurs vers le centre.

Pose : Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille.

Postscript : Langage informatique de description de page, permettant de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie telles que les imprimantes laser ou les composeuses.

Prise de pinces : Bande de papier non imprimable sur la largeur de la feuille par laquelle cette dernière est saisie et maintenue durant l'impression.

PSA : Parti Sans laisser d’Adresse. Mention apposée par La Poste sur les enveloppes qui ne peuvent être distribuées et qui sont retournées à l’expéditeur.

 

Q

 

Quadrichromie : La quadrichromie ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) (en anglais CMYK, cyan, magenta, yellow, black) est un procédé d'imprimerie permettant de reproduire un large spectre colorimétrique à partir des trois teintes de base (le cyan, le magenta et le jaune ou yellow en anglais) auxquelles on ajoute le noir (ou khôl ou black).

 

R

 

Rainage : Ecrasement du papier par un filet raineur afin de faciliter un pliage net pour tout grammage au-dessus de 170 grammes.

Rame : 500 feuilles identiques d'un certain format.

Ramette : 500 feuilles de papier dans un format obtenu par massicotage d'une rame, le format le plus courant étant 21 x 29,7 centimètres (in quarto).

Recto : Face d'une feuille, la première imprimée ou face d'un feuillet.

Refente : Séparation de plusieurs éléments d'impression sur une même feuille.

Réimpression : Nouvelle impression d’un document dont le tirage est épuisé.

Reliure : succession d’opérations destinées à donner sa forme définitive à un document.

Repérage (repérer) : Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres.

Repiquage (Repiquer) : Impression complémentaire d'un ouvrage déjà imprimé.

Restructuration d’un fichier : remettre dans le bon ordre les différentes lignes du pavé adresse, soit destinataire, complément d'adresse, voie, boite postale, code postal, localité.

Retiration : Impression simultanée des deux côtés de la feuille, recto et verso, ou retournement de la feuille imprimée recto pour l'impression verso sans changement de forme.

R.I.P. : Raster Image Processor, Interface qui transcode les données de l'ordinateur dans le langage de l'imprimante ou de la photocomposeuse.

RNVP : Restructuration Normalisation Validation Postale. La RNVP est un ensemble de traitements informatiques de mise aux normes postales des adresses

Rognure (rogner) : Mise au format définitif d'un ensemble de feuilles au massicot.

Rotative : Machine à imprimer en continu, utilisant du papier en bobines.

Roulage (rouler) : Action de faire tourner la machine après réglage d'une bonne feuille.

Roulé (pli) : Pli(s) parallèle(s), une extrémité rejoint l'autre en pliant cette dernière toujours sur elle-même et dans le même sens.

Routage : Ensemble des opérations techniques (tri, enliassage, mise en sacs postaux…) préalables à l’envoi postal.

 

S

 

Saturation : La couleur est saturée lorsqu'elle atteint son niveau d'intensité maximum.

Scanner : Procédé de photogravure faisant appel à l'analyse électronique des couleurs de l'image.

Sérigraphie : Procédé d'impression dérivé du pochoir, utilisant un écran de soie et permettant d'imprimer sur tout support. La sérigraphie est le procédé d'impression le plus polyvalent, parce qu'il permet d'appliquer de l'encre sur presque toutes les surfaces, du papier à la maçonnerie. Dans le procédé sérigraphique, on utilise un cadre recouvert d'une image pour contrôler la quantité d'encre appliquée sur la surface et sa répartition.

Siccomètre : Appareil pour mesurer le temps de séchage des encres.

Signe : Unité de comptage du texte. Chaque lettre, signe de ponctuation et les blancs sont comptés.

Spool (Simultaneous Peripheral Operation On Line) : Programme qui récupère les données envoyées vers un périphérique, les stocke dans une file d’attente et les envoie sur le périphérique lorsque ce dernier est prêt.

Surfacé : Papier ayant reçu un apport en surface afin de réduire le peluchage.

 

T

 

Tirage : Nombre d’exemplaires imprimés d’un document.

Ton direct : couleur unique, généralement Pantone. Le ton direct ne peut pas être imprimé en même temps que les couleurs de la quadrichromie.

Typogravure : Procédé direct d’impression. La forme imprimante constituée de caractères ou de clichés de métal, est en relief.

 

W

 

Waterless : procédé d’impression offset sans eau de mouillage. Les plaques possèdent des propriétés encrophobes et encrophiles.

< Précédent